Forum Debian Users Gang

dawno, dawno temu jeszcze na Woodym miałem takie coś, ale było strasznie badziewiaste. Nawet nazwy nie pamiętam, wiem tylko że na trzy litery.;D
to był jakiś translator konsolowy

odkopuję temat... zna ktoś coś sensownego... w repozytorium nic nie znalazłem, choć może słabo szukałem...

kasia@siduxbox:~$ aptitude search ydpdict
p   libydpdict2                     - a library for reading Collins dictionaries
p   libydpdict2-dev                 - a library for reading Collins dictionaries
p   ydpdict

Graficznym jest kydpdict

Ale trzeba mieć windowe biblioteki od Collinsa.

Kydpdict obsługuje również PWNa

Pozdrawiam

Jeszcze w Woody'm był taki programik konsolowy. Teraz za chiny nie pamiętam jak się zwał. Wystarczyło wpisać: polecenie spacja słówko i tłumaczył na żółto z angielskiego na polski i na zielono odwrotnie. Do zmiany słownika służył przełącznik -l

Kydpdict nie tylko obsługuje bazy słowników komercyjnych ale też posiada wbudowany darmowy słownik o nazwie SAP. Na pewno nie dorówna on PWN-owi ale raczej nic lepszego i przy tym darmowego nie znajdziesz.

http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html
http://tlumacz.interia.pl/
http://www.dict.pl/dict_iso

Do StarDict-a możesz sobie ściągnąć słowniki z Internetu, a stare wywalić. Testowałem różne rozwiązania, ale moim zdaniem to jest najlepsze - surfujesz sobie po angielskich stronach, zaznaczasz nieznane słówko i masz tłumaczenie. Korzystam na co dzień i polecam.

iwo napisał(-a):

Kydpdict - nie ma w repo. Co do stronki, to widzę tam tylko pod PLD, Gentoo i Fedorę.

Po to został napisany alien aby radzic sobie z takimi problemami.
Za jego pomocą przekonwertujesz do deba.
Jest zresztą w FAQ o tym.

Ale znając życie Ty nie instalujesz nic co nie ma w repo.

Ostatnio edytowany przez ilin (2008-06-11 22:02:12)

iwo napisał(-a):

Kydpdict - nie ma w repo. Co do stronki, to widzę tam tylko pod PLD, Gentoo i Fedorę.
Czyli o repozytorium mogę zapomnieć.

Raczej tak ale kompilacja jest prosta.

Rozumiem, że jestem zmuszony kupić Collinsa.

To zależy co Ci jest potrzebne. Kydpdict ma wbudowany własny darmowy słownik ale jeżeli potrzebujesz czegoś bardziej zaawansowanego to najpotężniejszy jest pwn. Colins ma za to tę zaletę, że jako jedyny umożliwiał by odsłuch wymowy.

Stardict:
Pobieramy instalkę stąd: http://stardict.sourceforge.net/download.php
Instalujemy, pobieramy słownik polsko angielski i na odwrót stąd: http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.mova.org.php
Ściągnięte słowniki wypakowujemy do ~/.stardict/dic, a następnie instalujemy je, wywajaląc już zainstalowane. Teraz wystarczy uruchomić program w tle (pobawcie się ustawieniami) i zaznaczyć wyraz do przetłumaczenia. Po chwili pojawi się tłumaczenie, które wygląda tak:

Jesli istnieje kilka tłumaczeń, wyświetlą się wszystkie.
Plugin stardict-plugin-espeak umożliwia podsłuchanie wymowy.